Monday, June 25, 2018

Trafficking Survivor Sharing Experience of migration

Chan is a survivor of trafficking to marry Chinese man when she was 15 years old. She is the second child among 6 siblings in her family, because of the poverty, the family owed a lot of loan, and her parents did not have career, Chan and her elder sister decided to marry a Chinese man through the brokers' lured that there will have much money.

Actually, Chan was tricked into trafficking to China, she and her sister were separated to different place and she was forced to choose one of the men who came to visit her as wife.

"It was difficult and there was no freedom like our country," she said, and she escaped for help to return home. She was rescued back home while her mother has baby, and Chan also pregnant.

However, With CCPCR the partner of USAID's CTIP provided fund through Winrock International, both mothers and both infants are provided support with basic need and baby material to further improve their livelihoods.

Chan's mother said, "The CCPCR has helped my family a lot, with supported on both material and financial, without help my family might not better as Today."

Nowadays, Chan's family has improved, five members in family can earn money. Their family get income about 3 million Riels per-month and can effort to buy a modern motorbike.

In the future, Chan wants to have her own skill and career as Salon to support her family and provide her children and siblings with high education to meet the change not to be cheated as her. Chan is the fake Name.

មនុស្សជិត ៤០ ត្រូវបានឃាត់ខ្លួនជុំវិញករណីជួញដូរមនុស្សឆ្លងដែនតាមរយៈសកម្មភាពពរពោះជំនួស

សមត្ថកិច្ចការិយាល័យប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្សបាន ចុះបង្ក្រាបករណីជួញដូរ មនុស្សឆ្លងដែន​តាមរយៈការស៊ី ឈ្នួលពរពោះជំនួស ដោយឃាត់ខ្លួននារីខ្មែរជាអ្នកស៊ីឈ្នួល​ចំនួន៣៣នាក់ និងជនសង្ស័យប្រុសស្រីចំនួន៥នាក់ ក្នុង​​នោះ​មានជនជាតិចិនម្នាក់។

បើតាមការចុះផ្សាយរបស់ការិយាលយ័ប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្ស នៃស្នងការដ្នាននគរបាលរាជធានីប្រតិបត្តិការបង្រ្កាបនេះធ្វើឡើងកាលពីល្ងាចថ្ងៃទី២១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៨ នៅចំណុចផ្ទះវីឡាលេខ២A ផ្លូវ៣៤៨ និងផ្ទះវិឡាលេខ៩A ផ្លូវ៣៤៨ ស្ថិតនៅក្នុងបុរី វិមានភ្នំពេញ តាមបណ្ដោយផ្លូវលេខ៥ ក្នុងសង្កាត់​ឬស្សីកែវ ខណ្ឌឬស្សីកែវ។

តាមការចុះផ្សាយដដែលនោះបន្តថាការបង្រ្កាបនេះរកឃើញវត្តុតាងរួមមាន លិខិតឆ្លងដែន និងឯកសារពាក់ពន្ធ័មួយចំនួន ចំណែកជនសង្ស័យពាក់ព័ន្ធចំនួន ៥នាក់ត្រូវងបញ្ជូនទៅតុលាការចាត់ការបន្តតាមនីតិវិធីចំណែកស្រ្តីស៊ីឈ្នួលពរពោះជំនួសនោះត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរសង្គមកិច្ចរាជធានីភ្នំពេញ។

បើតាមការផ្សព្វផ្សាយនៅលើបណ្ដាញសង្គមលោក កែវ ធា ប្រធាននាយកដ្ឋានប្រយុទ្ធប្រឆាំងការជួញដូរនៅរាជធានីភ្នំពេញ បានឲ្យដឹងថាករណីស្ត្រីស៊ីឈ្នួល ពពោះជំនួសជាអ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការចិញ្ចឹម និង ថែទាំកូនៗទាំងនោះ ក្រោមការឃ្លាំមើលរបស់អាជ្ញាធរ។

បើតាមមន្រ្តីជំនាញរូបនោះ ស្រ្តីទាំងនោះត្រូវបានគេជួលឲ្យពរពោះជំនួស ក្នុងតម្លៃម្នាក់ ១ ម៉ឺនដុល្លារ ហើយពួកគេទទួលបានប្រាក់កក់ដំបូងពេលមានផ្ទៃពោះ ចំនួន ៥០០ ដុល្លារ ហើយនៅពេលកូនកើតមក ពួកគេនឹងទទួលបានប្រាក់ប្រចាំខែ ៣០០ដុល្លាររហូតគ្រប់ចំនួន៕

Wednesday, June 13, 2018

My Dream Came True as a Barber

ឈានមកចាប់យកជំនាញកាត់សក់ និងប្រកបរបរក្នុងស្រុក។

និង ការលើកឡើងពីបញ្ហាប្រឈមរបស់អតីតអ្នករងគ្រោះពីការចំណាកស្រុកទៅធ្វើការនៅប្រទេសម៉ាឡេ។
ទើបតុលា និងឪពុកបានសម្រេចចិត្តចំណាកស្រុកដោយចាញ់បោកការលួងលោម​ របស់មេខ្យល់។
ដែលមិនប្រសើរ ហើយសុវត្ថិភាពដូចការងារក្នុងស្រុកយើង ទោះបីចំណូលតិចតួច តែមិនប្រឈមនឹងការធ្វើបាប
CCPCR ដែលជាដៃគូគម្រោងប្រយុទ្ធប្រឆាំងអំពើជួញដូរមនុស្សរបស់អង្គការ
វិនរ៉ក់ ដែលផ្ដល់ជំនួយដោយ
USAID បានជួយឲ្យរៀនជំនាញនេះរហូតទទួលបានជោគជ័យ
មានអាជីពផ្ទាល់ខ្លួន។ តុលាគឺជាឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់អ្នករស់រានមានជីវិត៕
Tola* is
a survivor of labor exploitation and abuse that he faced when migrating   for work
in Malaysia. He migrated because of poverty in his family. After being lured by
a broker. Tola and his family decided to migrate illegally. *Survivor’s name
has been changed.
Tola said, “Even get alot or little income, the
job condition in Cambodia is much better than in abroad.”
Barber skill is one among many skills that make your
life better in Cambodia
After he
was rescued and brought back home, Tola was supported by CCPCR to receive skill
training as a barber and is now able to have a career at home [in Cambodia].
CCPCR is a partner of USAID’s Countering Trafficking-in-Person’s project implemented
by Winrock International.

video is made possible by the generous support of the American people through
the United States Agency for International Development (USAID). The contents
are the responsibility of CCPCR and do not necessarily reflect the views of
USAID or the United States Government.


Monday, April 9, 2018

អាជ្ញាធរថាក្នុងមួយថ្ងៃថៃបញ្ជូនពលករខុសច្បាប់ពី ១០០ ទៅ ១៥០នាក់មកកម្ពុជា

អាជ្ញាធរថារយៈពេល២ទៅ៣ថ្ងៃនេះអាជ្ញាធរថៃបានចាប់ ពលករខុសច្បាប់ប្រមាណ ១០០ទៅ១៥០នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ បញ្ជូនមកកម្ពុជា និងពលករខ្មែរប្រមាណ ៤០០ ទៅ ៥០០នាក់ ផ្សេងទៀតសម្រុកចូលមកកម្ពុជាវិញតាមច្រកទ្វារអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែតខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។
តាមការចុះផ្សាយរបស់អគ្គស្នងការនគរបាលជាតិបានលើកប្រសាសន៍លោកឧត្តមសេនីយ៍ត្រី ស៊ឹម សំអាត នាយប៉ុស្តិ៍នគរបាលអន្តោប្រវេសន៍ច្រកទ្វារអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែតបានប្រាប់ថ្ងៃទី០៩​ ខែមេសា​ ឆ្នាំ២០១៨ថានៅច្រកទ្វារអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែតខេត្តបន្ទាយមានជ័យរយៈពេល ២ ទៅ៣ថ្ងៃនេះប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលត្រឡប់ចូលមកកម្ពុជាវិញក្នុង១ថ្ងៃប្រមាណជា៤០០ទៅ៥០០នាក់ ហើយបើប្រៀបនៅឆ្នាំមុនក្នុង ១ថ្ងៃមានប្រមាណតែជាង ៣០០ ទៅ ៤០០នាក់ប៉ុនណោះ។

តាមការចុះផ្សាយដដែលលោកបានបញ្ជាក់ថាដោយពលករខ្មែរដែលត្រូវអាជ្ញាធរថៃចាប់បញ្ជូនមកវិញរយៈពេល២ទៅ ៣នេះ​ ក្នុង១ថ្ងៃមានប្រមាណជាង​ ១០០ទៅ ១៥០នាក់។
តាមការចុះផ្សាយដដែលបន្តថាបើប្រៀបធៀបនៅសប្តាហ៍មុន ១ថ្ងៃមានប្រមាណជិត១០០នាក់ ហើយភាគច្រើនជាពលករខ្មែរដែលធ្វើការដោយខុសច្បាប់នៅប្រទេសថៃដែលទៅតាមរយះមេខ្យល់ត្រូវបានសមត្តកិច្ចចាប់បញ្ជូនមកវិញ។
លោកឧត្តមសេនីយ៍ត្រី ស៊ឹម សំអាត បានបញ្ជាក់ថាប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលធ្វើការនៅប្រទេសថៃដោយស្របច្បាប់ត្រឡប់ស្រុកកំណើរវិញមុនថ្ងៃបុណ្យឆ្នាំ អាចកើនឡើងរាល់ថ្ងៃរហូតដល់ថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីខាងមុខមកដល់៕

Friday, March 30, 2018


English Below………………………………………

អង្គការ CCPCR បានចុះធ្វើការប៉ាន់ប្រមាណ និង ធ្វើផែនការគ្រួសារ ជាមួយនឹងអតិថិជននៅខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ដើម្បីផ្ដល់ការគាំទ្រឲ្យមានការងារធ្វើ ឬ មានមុខរបរក្នុងស្រុកដើម្បីរួចផុតពីការចំណាកស្រុកម្ដងទៀត។
សុភី (ឈ្មោះក្លែងក្លាយ) គឺជាអ្នករងគ្រោះពីការចំណាកស្រុកទៅធ្វើការនៅប្រទេសថៃ ហើយត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ​ឲ្យ​បានវិលត្រឡប់មកស្រុកកំណើតរបស់ខ្លួនវិញ តាមរយៈមណ្ឌលសំចតខេត្តកោះកុង របស់អង្គការ CCPCR។​
សុភី លើកឡើងថាទោះស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបណាក៏ដោយ គេនឹងខិតខំស្វែងរកការងារធ្វើ និង ប្រកបមុខរបរដាំដុះក្នុងស្រុក ដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសារ ហើយសម្រេចចិត្តឈប់ធ្វើចំណាកស្រុកទៀត ដោយថាជួបបញ្ហាប្រឈមច្រើន ឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្រួសារ និង​ រងការធ្វើបាបពីអាជ្ញាធរថៃផងដែរ។
គម្រោងប្រយុទ្ធប្រឆាំងអំពើជួញដូរមនុស្សរបស់អង្គការ CCPCR នេះអាចដំណើរការទៅបាន ដោយមានការគាំទ្រពី USAID តាមរយៈ CTIP របស់អង្គការ Winrock International
CCPCR is conducted the assessment and case plan with the survivor at Banteay MeanChhey province in order to provide support on business at home or job-placement to avoid from re-migration.
Sophy (Name to be changed) is the survivor of migrant abuse to work in Thailand and rescued back to homeland throw CCPCR’s Koh Kong Transit Center.
Sophy said whether in any situation, ​he will try to work or do farming at home, he would not leave home for work again, because it is dangerous, far from family and threated and beaten by Thai authority also.
CCPCR's project of countering trafficking is supported by USAID through CTIP of Winrock International. 
#USAIDCambodia #CTIP #WinrockInternational #EndHumanTrafficking