Vulnerable People shares Experienced on Benefit of Raising Chicken

Helping Vulnerable Families Improve their Lives Final Version

Trafficking Survivor Sharing Experience of migration

Chan is a survivor of trafficking to marry Chinese man when she was 15 years old. She is the second child among 6 siblings in her family, because of the poverty, the family owed a lot of loan, and her parents did not have career, Chan and her elder sister decided to marry a Chinese man through the brokers' lured that there will have much money.

Actually, Chan was tricked into trafficking to China, she and her sister were separated to different place and she was forced to choose one of the men who came to visit her as wife.

"It was difficult and there was no freedom like our country," she said, and she escaped for help to return home. She was rescued back home while her mother has baby, and Chan also pregnant.

However, With CCPCR the partner of USAID's CTIP provided fund through Winrock International, both mothers and both infants are provided support with basic need and baby material to further improve their livelihoods.

Chan's mother said, "The CCPCR has helped my family a lot, with supported on both material and financial, without help my family might not better as Today."

Nowadays, Chan's family has improved, five members in family can earn money. Their family get income about 3 million Riels per-month and can effort to buy a modern motorbike.

In the future, Chan wants to have her own skill and career as Salon to support her family and provide her children and siblings with high education to meet the change not to be cheated as her. Chan is the fake Name.

មនុស្សជិត ៤០ ត្រូវបានឃាត់ខ្លួនជុំវិញករណីជួញដូរមនុស្សឆ្លងដែនតាមរយៈសកម្មភាពពរពោះជំនួស

សមត្ថកិច្ចការិយាល័យប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្សបាន ចុះបង្ក្រាបករណីជួញដូរ មនុស្សឆ្លងដែន​តាមរយៈការស៊ី ឈ្នួលពរពោះជំនួស ដោយឃាត់ខ្លួននារីខ្មែរជាអ្នកស៊ីឈ្នួល​ចំនួន៣៣នាក់ និងជនសង្ស័យប្រុសស្រីចំនួន៥នាក់ ក្នុង​​នោះ​មានជនជាតិចិនម្នាក់។

បើតាមការចុះផ្សាយរបស់ការិយាលយ័ប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្ស នៃស្នងការដ្នាននគរបាលរាជធានីប្រតិបត្តិការបង្រ្កាបនេះធ្វើឡើងកាលពីល្ងាចថ្ងៃទី២១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៨ នៅចំណុចផ្ទះវីឡាលេខ២A ផ្លូវ៣៤៨ និងផ្ទះវិឡាលេខ៩A ផ្លូវ៣៤៨ ស្ថិតនៅក្នុងបុរី វិមានភ្នំពេញ តាមបណ្ដោយផ្លូវលេខ៥ ក្នុងសង្កាត់​ឬស្សីកែវ ខណ្ឌឬស្សីកែវ។

តាមការចុះផ្សាយដដែលនោះបន្តថាការបង្រ្កាបនេះរកឃើញវត្តុតាងរួមមាន លិខិតឆ្លងដែន និងឯកសារពាក់ពន្ធ័មួយចំនួន ចំណែកជនសង្ស័យពាក់ព័ន្ធចំនួន ៥នាក់ត្រូវងបញ្ជូនទៅតុលាការចាត់ការបន្តតាមនីតិវិធីចំណែកស្រ្តីស៊ីឈ្នួលពរពោះជំនួសនោះត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរសង្គមកិច្ចរាជធានីភ្នំពេញ។

បើតាមការផ្សព្វផ្សាយនៅលើបណ្ដាញសង្គមលោក កែវ ធា ប្រធាននាយកដ្ឋានប្រយុទ្ធប្រឆាំងការជួញដូរនៅរាជធានីភ្នំពេញ បានឲ្យដឹងថាករណីស្ត្រីស៊ីឈ្នួល ពពោះជំនួសជាអ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការចិញ្ចឹម និង ថែទាំកូនៗទាំងនោះ ក្រោមការឃ្លាំមើលរបស់អាជ្ញាធរ។

បើតាមមន្រ្តីជំនាញរូបនោះ ស្រ្តីទាំងនោះត្រូវបានគេជួលឲ្យពរពោះជំនួស ក្នុងតម្លៃម្នាក់ ១ ម៉ឺនដុល្លារ ហើយពួកគេទទួលបានប្រាក់កក់ដំបូងពេលមានផ្ទៃពោះ ចំនួន ៥០០ ដុល្លារ ហើយនៅពេលកូនកើតមក ពួកគេនឹងទទួលបានប្រាក់ប្រចាំខែ ៣០០ដុល្លាររហូតគ្រប់ចំនួន៕

My Dream Came True as a Barber

ពីជនរងគ្រោះដោយការចំណាកស្រុកទៅធ្វើការនៅក្រៅប្រទេស
ឈានមកចាប់យកជំនាញកាត់សក់ និងប្រកបរបរក្នុងស្រុក។

សូមស្ថាប់ការណែនាំ
និង ការលើកឡើងពីបញ្ហាប្រឈមរបស់អតីតអ្នករងគ្រោះពីការចំណាកស្រុកទៅធ្វើការនៅប្រទេសម៉ាឡេ។

តុលាគឺជាអតីតអ្នករងគ្រោះពីការចំណាកស្រុកទៅធ្វើការនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី
ដោយសារ​គ្រួសារ មានជីវភាពក្រីក្រពេក
ទើបតុលា និងឪពុកបានសម្រេចចិត្តចំណាកស្រុកដោយចាញ់បោកការលួងលោម​ របស់មេខ្យល់។

តុលាលើកឡើងថា៖«កុំស្រវាការងារស្រុកគេ
ដែលមិនប្រសើរ ហើយសុវត្ថិភាពដូចការងារក្នុងស្រុកយើង ទោះបីចំណូលតិចតួច តែមិនប្រឈមនឹងការធ្វើបាប»។​

ជំនាញកាត់សក់នេះជាជម្រើសការងារក្នុងស្រុកល្អមួយ
ក្នុងចំណោមជម្រើសជាច្រើនដែលអាចជួយឲ្យអ្នករួចផុតពីការជួញដូរ។

បន្ទាប់ពីត្រូវបានជួយសង្គ្រោះឲ្យបានវិលត្រឡប់មកកាន់ស្រុកកំណើតវិញ
តុលាត្រូវបាន​អង្គការ CCPCR ដែលជាដៃគូគម្រោងប្រយុទ្ធប្រឆាំងអំពើជួញដូរមនុស្សរបស់អង្គការ
វិនរ៉ក់ ដែលផ្ដល់ជំនួយដោយ USAID បានជួយឲ្យរៀនជំនាញនេះរហូតទទួលបានជោគជ័យ
មានអាជីពផ្ទាល់ខ្លួន។ តុលាគឺជាឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់អ្នករស់រានមានជីវិត៕

…………………………………..

Tola* is
a survivor of labor exploitation and abuse that he faced when migrating   for work
in Malaysia. He migrated because of poverty in his family. After being lured by
a broker. Tola and his family decided to migrate illegally. *Survivor’s name
has been changed.

Tola said, “Even get alot or little income, the
job condition in Cambodia is much better than in abroad.”

Barber skill is one among many skills that make your
life better in Cambodia.

After he
was rescued and brought back home, Tola was supported by CCPCR to receive skill
training as a barber and is now able to have a career at home [in Cambodia].
CCPCR is a partner of USAID’s Countering Trafficking-in-Person’s project implemented
by Winrock International.

This
video is made possible by the generous support of the American people through
the United States Agency for International Development (USAID). The contents
are the responsibility of CCPCR and do not necessarily reflect the views of
USAID or the United States Government.

Watch......

អាជ្ញាធរថាក្នុងមួយថ្ងៃថៃបញ្ជូនពលករខុសច្បាប់ពី ១០០ ទៅ ១៥០នាក់មកកម្ពុជា

អាជ្ញាធរថារយៈពេល២ទៅ៣ថ្ងៃនេះអាជ្ញាធរថៃបានចាប់ ពលករខុសច្បាប់ប្រមាណ ១០០ទៅ១៥០នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ បញ្ជូនមកកម្ពុជា និងពលករខ្មែរប្រមាណ ៤០០ ទៅ ៥០០នាក់ ផ្សេងទៀតសម្រុកចូលមកកម្ពុជាវិញតាមច្រកទ្វារអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែតខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។

តាមការចុះផ្សាយរបស់អគ្គស្នងការនគរបាលជាតិបានលើកប្រសាសន៍លោកឧត្តមសេនីយ៍ត្រី ស៊ឹម សំអាត នាយប៉ុស្តិ៍នគរបាលអន្តោប្រវេសន៍ច្រកទ្វារអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែតបានប្រាប់ថ្ងៃទី០៩​ ខែមេសា​ ឆ្នាំ២០១៨ថានៅច្រកទ្វារអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែតខេត្តបន្ទាយមានជ័យរយៈពេល ២ ទៅ៣ថ្ងៃនេះប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលត្រឡប់ចូលមកកម្ពុជាវិញក្នុង១ថ្ងៃប្រមាណជា៤០០ទៅ៥០០នាក់ ហើយបើប្រៀបនៅឆ្នាំមុនក្នុង ១ថ្ងៃមានប្រមាណតែជាង ៣០០ ទៅ ៤០០នាក់ប៉ុនណោះ។

តាមការចុះផ្សាយដដែលលោកបានបញ្ជាក់ថាដោយពលករខ្មែរដែលត្រូវអាជ្ញាធរថៃចាប់បញ្ជូនមកវិញរយៈពេល២ទៅ ៣នេះ​ ក្នុង១ថ្ងៃមានប្រមាណជាង​ ១០០ទៅ ១៥០នាក់។

តាមការចុះផ្សាយដដែលបន្តថាបើប្រៀបធៀបនៅសប្តាហ៍មុន ១ថ្ងៃមានប្រមាណជិត១០០នាក់ ហើយភាគច្រើនជាពលករខ្មែរដែលធ្វើការដោយខុសច្បាប់នៅប្រទេសថៃដែលទៅតាមរយះមេខ្យល់ត្រូវបានសមត្តកិច្ចចាប់បញ្ជូនមកវិញ។

លោកឧត្តមសេនីយ៍ត្រី ស៊ឹម សំអាត បានបញ្ជាក់ថាប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលធ្វើការនៅប្រទេសថៃដោយស្របច្បាប់ត្រឡប់ស្រុកកំណើរវិញមុនថ្ងៃបុណ្យឆ្នាំ អាចកើនឡើងរាល់ថ្ងៃរហូតដល់ថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីខាងមុខមកដល់៕

ការរៀបចំផែនការករណីដើម្បីគាំទ្រឲ្យមានរបរក្នុងស្រុកបញ្ឈប់ការចំណាកស្រុក

English Below………………………………………

អង្គការ CCPCR បានចុះធ្វើការប៉ាន់ប្រមាណ និង ធ្វើផែនការគ្រួសារ ជាមួយនឹងអតិថិជននៅខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ដើម្បីផ្ដល់ការគាំទ្រឲ្យមានការងារធ្វើ ឬ មានមុខរបរក្នុងស្រុកដើម្បីរួចផុតពីការចំណាកស្រុកម្ដងទៀត។

សុភី (ឈ្មោះក្លែងក្លាយ) គឺជាអ្នករងគ្រោះពីការចំណាកស្រុកទៅធ្វើការនៅប្រទេសថៃ ហើយត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ​ឲ្យ​បានវិលត្រឡប់មកស្រុកកំណើតរបស់ខ្លួនវិញ តាមរយៈមណ្ឌលសំចតខេត្តកោះកុង របស់អង្គការ CCPCR។​

សុភី លើកឡើងថាទោះស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបណាក៏ដោយ គេនឹងខិតខំស្វែងរកការងារធ្វើ និង ប្រកបមុខរបរដាំដុះក្នុងស្រុក ដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសារ ហើយសម្រេចចិត្តឈប់ធ្វើចំណាកស្រុកទៀត ដោយថាជួបបញ្ហាប្រឈមច្រើន ឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្រួសារ និង​ រងការធ្វើបាបពីអាជ្ញាធរថៃផងដែរ។

គម្រោងប្រយុទ្ធប្រឆាំងអំពើជួញដូរមនុស្សរបស់អង្គការ CCPCR នេះអាចដំណើរការទៅបាន ដោយមានការគាំទ្រពី USAID តាមរយៈ CTIP របស់អង្គការ Winrock International។

…………………………………………………………………

CCPCR is conducted the assessment and case plan with the survivor at Banteay MeanChhey province in order to provide support on business at home or job-placement to avoid from re-migration.

Sophy (Name to be changed) is the survivor of migrant abuse to work in Thailand and rescued back to homeland throw CCPCR’s Koh Kong Transit Center.

Sophy said whether in any situation, ​he will try to work or do farming at home, he would not leave home for work again, because it is dangerous, far from family and threated and beaten by Thai authority also.

CCPCR's project of countering trafficking is supported by USAID through CTIP of Winrock International. 
#USAIDCambodia #CTIP #WinrockInternational #EndHumanTrafficking

គាំទ្រលើក្រុមសន្សំប្រាក់ ដើម្បីការពារពីការជួញដូរ Support on SVG to Prevent from Trafficking

English Below…………………………………

ក្នុងឆ្នាំ ២០១៧ អង្គការ CCPCR បានផ្ដួចផ្ដើមបង្កើតបានក្រុម សន្សំប្រាក់សហគមន៍ចំនួន ២៥ក្រុម ជាមួយនឹងសមាជិក ៤០០ នាក់ក្នុងខេត្តកោះកុង ស្វាយរៀង និង កំពង់ធំ នេះ ដើម្បីចូលរួមគាំទ្រ និង ពង្រឹងសមត្ថភាពរបស់ជនងាយរងគ្រោះ ឬកុមារងាយរងគ្រោះពីការជួញដូរ។ ក្រុមសន្សំប្រាក់នេះបានបង្កើនប្រាក់ដើមទុនប្រមាណ ១៣៩ ៧៩១ ៣០០ រៀល ដែលស្មើនឹងប្រមាណ ៣៤ ៩៤៧, ៨៣ ដុល្លារ។

សមាជិកនៃក្រុមសន្សំប្រាក់នេះទទួលបានការបណ្ដុះបណ្ដាលផ្នែកការពារពីការជួញដូរមនុស្ស ការចំណាកស្រុកខុសច្បាប់ អំពីសិទ្ធិកុមារ និង ពង្រឹងសមត្ថភាពផ្នែកជីវភាពរស់នៅ ជំនាញគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ និង ការផ្ដួចផ្ដើមនូវធនធានផ្សេងៗក្នុងសហគមន៍។

ក្រុមសន្សំប្រាក់អង្គការ CCPCR បានគាំទ្រឲ្យសមាជិកទទួលបានប្រាក់កម្ចី សម្រាប់ប្រកដរបរដូចជាការចិញ្ចឹមសត្វ ការលក់ដូរ ជំនួសការចំណាកស្រុកទៅធ្វើការនៅបរទេស ហើយកូនៗរបស់ពួកគេមានឱកាសទទួលបានការសិក្សានៅសាលាដោយមានការគាំទ្រផ្នែកសំភារៈសិក្សាពីអង្គការ CCPCR៕
……………………………………………….
To provide supporting and strengthen on livelihood of vulnerable people and children, CCPCR initiative to set up 25 saving group with 400 members from Svay Rieng, Koh Kong, and Kampong Thom in 2017. The saving groups have increased the capital to 139,791,300 riels (about $34,947.83).

CCPCR’s Saving Group members have been trained on prevention of human trafficking, illegal of migration, Children’s rights, and capacity building on the livelihood and financial management, and technical of mobilizing resource in the community.

With CCPCR’s saving group supported on capital loan, all members have been changed their life with business at home or animal raising instead of migrant to work abroad and their child have a chance to enroll in state school with CCPCR’s material supported. 

Employment Opportunities

The Cambodian Centre for the Protection of Children’s Rights (CCPCR) is a non-governmental, non-political and non-profit organization, was founded since November 1994, by a group of Cambodian professionals highly committed to the welfare of Cambodian children. It commenced operations in March 1995 and its Statute was approved by the Ministry of Interior on Feb 27th 1997.

                                   

Currently, with supporting funds of USAID through Winrock International, CCPCR implements a project focused on the Prevention and Protection against human trafficking and labor- exploitation. CCPCR’s Protection program assists survivors of trafficking and abused migrants to recover from their experiences of exploitation and to improve their living conditions in order to avoid re-trafficking and exploitation. The Protection program is community based and survivors are reintegrated to whichever city or province their home is in, most commonly Phnom Penh, Svay Rieng, Prey Veng, Siem Reap, Kampong Thom, Kampong Cham, Banteay Meanchey, and Koh Kong..

CCPCR is extending the Protection programs and now is announcing to recruit the Cambodian staff for the 3 positions as below:

1.      Social Worker- 3 positions (2 social workers- based in Phnom Penh and 1 social worker based at Svay Reing Province).

Duties:

1. Manage and be responsible for the cases allocated to you.   
2. When appropriate, use the NCCT interview guide to identify abused migrants and victims of trafficking amongst returnee migrants.
3. Basic counseling skills for working closely with clients, empathy and problem solving.
4. Conduct the assessment with the victim and victim’s family to identify and understand their needs, problems and strengths. Pay attention to all kinds of Needs e.g. safety, physical health, emotional health and relationships, livelihood and education, justice Needs.
5. Analyze the situation and priority needs and requirements of the victim and victim’s family, with the victim and family. Support the victim (and family) to make decisions about what action to take. 
6. Develop a case plan with the client that brings resources and services together to respond to the needs and problems and builds on strengths.
7. Implement the plan together with the victim and victim’s family and other service providers, checking progress and reviewing and adapting the plan according to changing circumstances.
8. Close the case according to CCPCR policy e.g. when the identified needs have been met and problems solved.
9. Work closely with the Social Work Supervisor and other team members throughout the casework, for example meeting to discuss the analysis and planning of the case and later, Case Reviews and closure.
10. Network and build relationships and find resources (local authorities, physical health care including reproductive health, mental health care, livelihood, legal) in the areas that clients live.
11. Undertake field visits to meet with clients and their families to ensure they have their prioritized needs met and to understand their changing situations to meet their needs effectively.
12. For each case open a file and record visits and events, identification, assessment, plan, implementation, reviews and new planning and closure in casework forms so that the work carried out on each case is accessible and data is kept for M&E systems like the WI CTIP database.
13. Submit requests for funds for clients (or significant family members) following identified needs and a plan to meet those needs with services and following CCPCR’s financial policies. Follow CCPCR’s client-related policies, act ethically, follow the best interests of the client, show the client respect and compassion. Keep confidentiality. 

The essential requirements:

• Bachelor Degree of Social Work, or any related field,
• Minimum three years of experience of social work in working with survivors of human trafficking and abused migrants or a similarly vulnerable group (survivors of GBV, children in need of protection etc).
• Knowledgeable in English and excellent interpersonal communication, critical thinking  negotiation and analysis skills,
• Competency in computer literate in Ms. Office, Excel, Email & Internet,
• Report and case study writing skills,
• Knowledge of social work, the case management process.
• Able to travel frequently to provinces for needs assessment, assisting clients and monitoring.
• Fully able to embrace organizational values and possess a high level of commitment towards the mission of CCPCR.

2. Finance/Admin Officer- 1 positions (based at Koh Kong office) 

Duties:

       1. Follow-up of activities of the staff under his/her section.

       2. Ensure cleaning and safety of the office and closely control the office guards.

3. Announcing the news or regulation, updating the Bulletin Board and photographic displays, responsible for all correspondences that come in the office and send out from the office,
4. Assist to organize meeting, workshop at Central Office,
5. Be responsible for stock of stationery and sundries. Be sure to distribute them to the authorized request units.
6. Coordinate and monitor all expenditure transactions at the provincial level
7. Prepare petty cash payments Voucher & Entering all these data into Accounting software (QuickBooks),
8. Prepare monthly cash book and expenditure documents for sending to head office
9. Ensure timelines, accuracy of financial reporting for Finance/Admin Manager at head office,
10. Perform any other tasks assigned by Provincial coordinator or  Finance/Admin Manager 

The essential requirements:

• Bachelor Degree of Accounting or Finance or any related field
• Minimum two years of experience in management level related to accounting & finance and administration
• Knowledgeable in English and excellent interpersonal communication skills
• Able to use computer software(QuickBooks) and Ms. Office, Email & Internet
• Prefer working as the team work
• Good attitude, personality and honesty
• Highly self-motivated; high commitment to work under pressure,
• Willing to travel to remote area and stay overnight if required.
• Fully able to embrace organizational values and possess a high level of commitment towards the mission of CCPCR,

All positions are full-time and salary is based on previous experience/education. Women are encouraged to apply. To submit an application or request additional information, please contact Mr. Sek Sophal, Program Manager at 099-444.124/012 -913.138 sekphal2013@gmail.com. or Mr. Sieng Ramo, Finance/Admin Manager at 011 940 866 ramo.fm@ccpcr.org.kh

 or siengramo@yahoo.com The deadline for application is on 8^th March, 2018. Only short-listed applicants will be contacted for interview on 13^th March 2018. CVs & resumes cannot be returned to applicants.

មុខរបរចិញ្ចឹមជ្រូកជម្រុញជីវភាពឲ្យកាន់តែប្រសើររួចពីការចំណាកស្រុក Pig Raising to Improve livelihood of Vulnerable

English Below...........

ផ្ទះដែលធ្លាប់ស្ងប់ស្ងាត់ កុមារបានបោះបង់ការសិក្សា ហើយបានចាកចេញពីផ្ទះដើម្បីរកលុយជាមួយឪពុកម្តាយ ដោយសារពួកគេមិនមានការងារជាក់លាក់ ឬអាជីពក្រៅពីធ្វើស្រែ ហើយទិន្នផលរបស់គេគ្មានទីផ្សារសម្រាប់លក់ក្នុងតម្លៃខ្ពស់។

នៅក្នុងឃុំចន្រ្ទា ស្រុកចន្ទ្រាក្នុងខេត្តស្វាយរៀង ប្រជាជនភាគច្រើនមិនមានការអប់រំ និងគ្រួសារក្រីក្រ។ ពួកគេប្រឈមនឹងការធ្វើចំណាកស្រុកដើម្បីលក់ឆ្នោត ឬកូនរបស់ពួកគេបានត្រូវបានបង្ខំឱ្យទៅសុំទាននៅ វៀតណាម​បន្ទាប់​​ពីរដូវធ្វើស្រែ។

អ្នកស្រី កែវ និងកូនរបស់នាងគឺជាអ្នករស់រានមានជីវិតពីការចំណាកស្រុក ពួកគេធ្លាប់រស់នៅក្នុងផ្ទះតូច មួយហើយមិនមានអាហារបរិភោគគ្រប់គ្រាន់ ពួកគេមានបទពិសោធន៍ធ្វើចំណាកស្រុកដើម្បីរកលុយនៅវៀតណាមប្រហែល 8 ដងរួចហើយ។

អ្នកស្រី កែវ បាននិយាយថាវាលំបាកខ្លាំងណាស់ ព្រោះមិនមានអាហារគ្រប់គ្រាន់ ដើររស់នៅលើផ្លូវ ក្រោមស្ពាន និងជិតផ្សារ ហើយតែងតែរត់គេចពីប៉ូលីសជាញឹកញាប់។

ក្នុងឆ្នាំ 2013 នាងត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងបញ្ជូនត្រឡប់ទៅសហគមន៍របស់នាងវិញនៅប្រទេសកម្ពុជា ដោយឆ្លងកាត់ មណ្ឌលសំចតក្រុងបាវិត របស់ អង្គការ CCPCR។ ជាសំណាងល្អអ្នកស្រី និងគ្រួសាររបស់អ្នកស្រី ត្រូវបានអង្គការ CCPCR ជួយគាំទ្រ និង ផ្តួចផ្ដើមឲ្យមានអាជីព​ចិញ្ចឹមជ្រូកនៅផ្ទះ។

គ្រួសាររបស់អ្នកស្រីកែវ បានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលលើជំនាញគ្រប់គ្រងអាជីវកម្ម និង​ ហិរញ្ញវត្ថុ និងការគ្រប់គ្រងកសិកម្ម និងការចិញ្ចឹមសត្វផងដែរ។ ពួកគេក៏ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលឱ្យក្លាយជាសមាជិកនៃធនាគារ​ស្រូវ និងសមាជិកក្រុមសន្សំប្រាក់ ដើម្បីទទួលបានប្រាក់កម្ចី បន្តអាជីវកម្មប្រកបដោយនិរន្តរភាព។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ CCPCR ក៏បានផ្តល់ការគាំទ្រដល់ការអប់រំរបស់កូន ៗ របស់ពួកគេផងដែរ ដូចជាការចុះឈ្មោះចូលរៀនសាលារដ្ឋ ការគាំទ្រលើសម្ភារៈសិក្សា និងសំលៀកបំពាក់។

គ្រួសារ អ្នកស្រីកែវ ឆ្លងកាត់ជីវភាពលំបាកជាច្រើន ទំរាំមានជីវភាពប្រសើរឡើងជាមួយ នឹងការចិញ្ចឹមជ្រូក ដែលពួកគេទទួលបានចំណូលពី 2 ទៅ 4 លានរៀលក្នុងរយៈពេលពី 3 ទៅ 4 ខែ។

អ្នកស្រី កែវ មានលុយដើម្បីសាងសង់ផ្ទះមួយ បន្ទាប់ពីពួកគេពង្រីកអាជីពជាមួយនឹងការចិញ្ចឹមជ្រូកកាន់តែច្រើនទៅៗ រហូតអាចមានលទ្ធភាព គាំទ្រដល់ការអប់រំរបស់កូន ៗ ពួកគេផងដែរ៕

...............................................................

The house used to be quiet and children was drop out of school and went away from home to make money with parents, because the household had no specific job or career beside farming and there was no market to sell rice production in high price.  

In Chantrea commune, Chantrea district, at Svay Rieng province, most of people there are non-education and poor in family. They faced with migration to sell lottery tickets or their child forced to beg for money in Vietnam after farming season.

Keo and her child are survivors of migrant abuse who used to live in a small house and had nothing to eat, and experienced about 8 times of migration to make money in Vietnam.

She said, it was very difficult, no enough foods, lived on the street, under bridges and near the market and always escaped from police.

In 2013, she was arrested and sent back to her community in Cambodia through CCPCR Bavet transit center. Fortunately, she and her family was assisted and supported to have career as pig raising at home.

Keo's family got provided the training on business and financial management, farming and animal raising, they were also added to be member of rice bank and saving group to get loan for pursuing sustainable business.

Anyway, CCPCR also provided support on education of their children such as enroll them to state school, support on school material, bike cycle and clothes.

Passing through hard condition of life, Keo’s family was improved with their pigs raising, they earned from about 2 to 4 million riel during 3 to 4 months. Keo has money to build a house after they broaden their career with much more pig raising and be able to support their children's education.